北京龙泉寺正式成为中国译协首个宗教界会员

2019年05月15日 来源:

北京龙泉寺正式成为中国译协首个宗教界会员(图文)

中国佛教北京讯:2012年5月23日,北京龙泉寺正式成为中国翻译协会会员,也成为中国译协成立30年以来第一个来自宗教界的会员。23日,悟光法师代表龙泉寺领取了会员证书和牌匾。在会员申请回函中,译协的工作人员表示,龙泉寺开展的多语种翻译事业对于中国传统文化的传播发挥了重要作用。

中国翻译协会(原名 中国翻译工作者协会 ,简称 中国译协 )是由与翻译及与翻译工作相关的企事业单位、社会团体及个人自愿结成的全国性、行业性、非营利社会组织,是翻译领域唯一的全国性社会团体,由分布在全国各省、市、区的单位会员和个人会员组成。其宗旨是协助政府有关部门加强对翻译行业的指导与管理,规范行业行为;开展翻译研究和交流,促进人才培养和队伍建设;维护翻译工作者的合法权益;开展与国内外相关组织之间的交流与合作,为提高翻译质量、改进翻译服务、促进翻译行业健康可持续发展服务。

一直以来,北京龙泉寺翻译中心义工在翻译工作方面做出了很多努力,也取得了很大成就。龙泉寺翻译中心义工不仅时常举办公益性的翻译会员交流会,而且在多个国际、国内重要场合的会议中担任翻译工作。

2011年5月18日,商务部在北京举办中国与拉丁美洲经济投资研讨会,北京龙泉寺英语翻译义工梁丽拿、王硕、程梦涵等应邀参会,负责会议的翻译工作。

2011年6月18日至19日,由印度驻华使馆与印度文化关系委员会、北京大学印度研究中心联合举办的 佛教:绘制亚洲的历史与文化 (Buddhism: Mapping Asia s History and Culture)的国际学术会议在北京隆重开幕。龙泉寺翻译中心10位义工受邀承担此次规格高、影响广的国际学术会议的口译工作,而且是现场同声传译。龙泉寺翻译中心义工的出色表现获得现场嘉宾的积极评价,得到与会中外专家学者的肯定与关注。

2011年9月3日,由北京大学翻译协会和北京龙泉寺翻译志愿者联合举办的 千江水月 译笔云天 北京地区第二次译员交流大会在北京龙泉寺见行堂隆重举行。交流会主要探讨 如何解决翻译中的文化差异 ,进而在翻译过程中提高处理文化差异的能力,通过对翻译过程中文化差异的探索,从而发现普世的 佛性 。

2011年10月28日,为期两天的2011年中国翻译服务产业论坛暨全国第八届翻译经营管理工作研讨会在福建省武夷山市隆重开幕。龙泉之声站英文版主编王硕、学诚法师多语种微博负责人隆凤代表龙泉寺翻译团队参加了此次盛会。王硕并在28日下午的 翻译服务产业链 分论坛自由发言环节就龙泉之声站以及龙泉寺在向世界传播中国传统文化方面的情况作了介绍,受到与会人员的赞赏。

烟气三氧化硫测试
麦吉丽加盟
抗氧剂
相关文章
  • 好奇害死猫小猫池塘边看鱼反被拖下水图0
    好奇害死猫小猫池塘边看鱼反被拖下水图0

    视频截图猫吃鱼很常见,但你有见过鱼吃猫吗?据英国《每日邮报》10月28道,近日,日本一只猫咪在池塘边抓鱼时竟被一条大梭子鱼反咬下水,至今生死不明,可谓“好奇心害死猫”!据悉,事发时这只猫咪站在池塘边,好奇地看着池塘里的小鱼游来游去。垂涎欲滴...

  • 山煤集团依托煤炭资源整合构建煤炭全供应链
    山煤集团依托煤炭资源整合构建煤炭全供应链

    山煤集团:依托煤炭资源整合 构建煤炭全供应链山西煤炭进出口集团高标准、高起点加快整合矿井的现代化建设,同时依托煤炭资源整合,着力构建煤炭全供应链,助推企业发展方式的转变。当过小煤窑跟班矿长的张存金最近被任命为山西铺龙湾煤业有限公司调度室...

  • 上海2009年造价工程师执业资格考试考务
    上海2009年造价工程师执业资格考试考务

    上海:2009年造价工程师执业资格考试考务通知各有关单位:根据《关于做好2009年度造价工程师执业资格考试考务工作的通知》(人考中心函〔2009〕24号),现将《上海市2009年度全国造价工程师执业资格考试考务工作安排》印发给你们。请认真做好宣传发动和报名组...

  • 地下水位急剧下降衡水市区部分老旧小区闹水荒
    地下水位急剧下降衡水市区部分老旧小区闹水荒

    08:52:14.0马 路地下水位急剧下降衡水市区部分老旧小区闹“水荒”小区居民 供水管 水荒 市区 产水量 自备井 泵管 压力下降 水源地 南水北调2112社会民生/enpproperty-->????近段时间,“水”成了衡水市区居民关注的焦点。入夏以来,干旱少雨,当前又逢麦收秋播、农田集...

  • SBP香港夏拍钱币亮点袁世凯像一圆引关注
    SBP香港夏拍钱币亮点袁世凯像一圆引关注

    SBP香港夏拍钱币亮点:袁世凯像一圆引关注SBP2015香港夏拍精选拍品(首席收藏提示:图中NGC-MS64民国三年孙中山命名存在错误,应为袁像七分脸)北京时间6月29日消息,2015香港地区夏拍日程早已出炉,距离拍卖日期的日益临近,各大排行已进入最后准备阶段。近日SBP提...

  • 拉斯祖尔铝炼厂将在2011年第一季度招标
    拉斯祖尔铝炼厂将在2011年第一季度招标

    拉斯祖尔铝炼厂将在2011年第一季度招标_铝【中国铝业】据息,当地沙特阿拉伯矿业公司与总部设在美国的美铝公司已经开始为位于拉斯的祖尔(AlZour)铝炼厂建设包投标70亿美元。消息透露出价是为在目前土方工程,家下来会具体,具体到钢材等。一切按计划进行。...